Omologazione Titoli Accademici

Hola a Todos!
Se venite a Barcellona con nuove prospettive di lavoro uno dei passi da compiere, nel caso venga richiesto come giusitifcante di quanto indicato sul vostro CV, e’ sicuramente la omologazione o equivalenza del Titolo.

Si tratta di far riconoscere i vostri titoli di studi nel territorio spagnolo.

Pur vivendo nella CEE, pur avendo gia’attivo in marcia il processo di bologna: Wikipedia, ci sono ancora delle trafile per i vecchi lauerati o diplomati.

L’esigenza dell’Omologazione puo’ nascere da diverse situazioni, tra le quali, ad esempio, ci puo’ essere l’iscrizione ed accettazione ad un Master o la richiesta da parte dell’azienda stessa di titoli Compulsati(Autenticati)

Difatti molte multinazionali o pymes(Piccole Medie Imprese) chiedono che i documenti vengano quanto meno Compulsati o Autenticati dalla stato Spagnolo.

Nel rimandarvi alle fonti ufficiali, visitabili presso l’inidirizzo web:
www.mecd.gob.es, vi diciamo che un processo rapido di equivalenza o del riconoscimento del titolo, puo’ essere fatto con 2 semplici passaggi:

  1. Traduzione per contro di un traduttore giurato del Titolo o Pergamena, e dei relativi documenti anessi, come ad esempio, il Certificato di Laurea o Certificato di Esami con date. Costo variabile tra 90-120 €.
  2. Validazione “Compulsa” o Autenticazione presso un qualunque Notiaio.

Questa operazione puo’ essere fatta al consolato spagnolo, nel caso vi troviate in italia,oppure se vi trovate gia’ in terra spagnola puo’ venire in vostro aiuto sia il consolato italiano che l’istituto italiano di Cultura.

Questa operazione richiede tempo,(1-2 mesi) per cui se avete fretta potete recarvi da un notaio e portando le copie di ognuno dei documenti, cosi come, i documenti tradotti giuridicamente potrete, con una spesa ci circa 100 €, ottenere il vostro documento compulsato o riconosciuto ai termini legali.

Vi ricordiamo che tra Spagna e Italia vige un convenio per quanto riguarda i titoli accademici e altri titoli come diploma e liceo www.boe.es

Speriamo di avervi aiutato, nella migliore delle maniere!!

Informazioni Utili

© Copyright - Piu 39 - Grafica: Fabio Soa